Winnowing wheat... traded cantaloupes to a local farmer for wheat out of field. You have to pour it from bucket to bucket about 4 times for the box fan to blow away the chaff.
Milling the wheat... We built a milling table with plans that are free on Popular Mechanics website. Its good exercise and you appreciate what folks use to go thru to get their wheat ground.